Le Journal de Aaaaatchoum » 100% Finlande

100% Finlande

Le 15 4月 2008 à 16 h 08 min | trouver un livre (本見つけた) | par atchoum

20080414moumin.jpg20080414moumin2.jpg
11区で行われていた蚤の市(バターナイフ一本しか発見できず…)の帰りに、その近所のFaidherbe図書館へ。何かここでイベントがあったなとは思っていたのですが、薄ら覚えだったので、図書館内をくまなくうろうろ。やっと3階の児童書コーナーへ行って、大きくうなずきました。ムーミンの展示でした。この展示で一番気になったのはまだ私も読んだことのない「ムーミン谷へのふしぎな旅」というお話。仏語版はないので、日本語版をぜひ手に入れたいです。あと気になったのはヤンソン氏のイラストによる不思議の国のアリス。北欧ムードたっぷりです。
この展示は今行われている100%finlandeというイベントの一つ。17日からはサンシュルピュス教会前の広場でHelsinki à Saint-Sulpiceというフィンランドのマルシェが行われるそう。とっても気になります。
ところで、左の本は数年前に蚤の市で見つけたムーミンの仏語版(1973年Fernand Nathan刊)。数年前まで普通の書店でムーミンの本は見つからなかったのですが、2005年にNathanpocheというペーパーバックのシリーズが、昨年にはLe lezard noirという出版社からMoomin et les brigandesという本が発売されてます。


riricca dit
Le 16 4月 2008 à 7 h 09 min

フィンランド、行ってみたいです。かもめ食堂を見て、更に行きたくなっちゃった。息子は、東京ドームのムーミンCAFEが大好き。スクリーンでムーミンをやっているから。でも、昔の岸田今日子の声じゃないと、どうもムーミンらしくないと思ってしまうのは、私だけ?

Atchoum dit
Le 16 4月 2008 à 7 h 26 min

ririccaちゃん、こんにちは。
私もかもめ食堂見ましたよ(パソコンで)。
淡々とゆっくりした時間が流れているファンタジックな映画でしたね。
東京ドームのムーミンカフェ、私も行ったことあります。
以前ドーム近くに住んでいたので、
その時のお友達に連れて行ってもらいました。
テラスだったので、ムーミンの映像が流れていたのには気づきませんでした。
覚えてるのは、パンが食べ放題だったことです……(いやしい)。

taeko dit
Le 16 4月 2008 à 14 h 33 min

bonjour!
お久しぶりです♪
あの日からうちのワンコはパン好きになりました(笑)
その本、お送りしたくなちゃいました★

Atchoum dit
Le 17 4月 2008 à 0 h 47 min

taekoちゃん、こんにちは。
元気ですか?
taekoちゃんは「ムーミン谷へのふしぎな旅」は読みましたか?
重い感じでありつつもすてきなイラストの本のようですね。
今度日本に行った時に見てみます。
(5月末に行く予定です!)

Laisser une réponse