Le Journal de Aaaaatchoum » エフェ・パピヨン

エフェ・パピヨン

Le 21 10月 2007 à 23 h 28 min | m'interesser (気になる) | par atchoum

20071021effet_papillon.jpg
18日に始まった公共企業の年金改革反対の交通関係ストと関連しているのか、そうでないのか、地下鉄12番線のAssemblee Nationale(国民議会)駅ホームがすごいことになっていました。壁も床も「Effet Papillon」の文字とペンキのしずくだらけ。Effet Papillonとは、カタカナで書くと、何かのショップの名前にしてしまいそうなかわいさだけど、これはバタフライ効果のこと。ウィキペディアによりますと「初期条件のわずかな差が時間とともに拡大して、結果に大きな違いをもたらす」という意味だそうです。交通関係の機関に訴えてるのか、国に訴えているのか?一番困っているのは、地下鉄の掃除の方たちでしょうけれど……。


Laisser une réponse