Le Journal de Aaaaatchoum » トスカーナからの手紙

トスカーナからの手紙

Le 28 1月 2007 à 8 h 45 min | s'emouvoir (感動した) | par atchoum

20070126lettre_octi.jpg20070126lettre_italia.jpg
年末にイタリア人の友人Lさんからクリスマスカードが届きました。ウチのすぐ近所に住んでいてたLさん、パリに来て何も分からない私にホントよくしてくれました。私の片言の仏語もなぜか、彼女にだけはスムーズに伝わったものです。そんな彼女も今はイタリアのトスカーナ地方に戻って、数年音信不通となってました。
クリスマスカードのお礼と私の近況も伝えるため、「アッチュム!フランスのかわいい古書を探しに」を送りました。すると今回こんなかわいいイラスト付のお手紙をくれたのです。私の想像をはるかに超えるくらい喜んでくれたようです。ちなみに手紙の中のオレンジ枠の中の文字は、「Enfin Je l’adore ! つまり、私はこの本が大好き!」。彼女の愛猫オクティも「Moi,aussi je l’aime 僕もこの本が好き」と言ってくれてます。今年こそ二人(一人+一匹?)に会いに行きたいな。
右の画像はこの手紙の封筒の宛名部分。窓口で貼ってもらえる切手に替わるシールの柄がQRコードに似てるのが気になります。


Laisser une réponse